men vad betyder det?
fin bild
Re: fin bild
Fritt översatt:
Söndag 13 juni 2010
Utställning
Scooter och Samtida Fordon(?)
10.00 Öppning av utställning av veteranscootrar och samtida motorcyklar
11.00 Kortege genom Borgo till Piazza del Popolo
12.00 Återvänder till Centro Sociale i Borgo
15.30 Konsert med Claudio Toschi etc
17.00 Utställningen stänger(?)
...typ.
Söndag 13 juni 2010
Utställning
Scooter och Samtida Fordon(?)
10.00 Öppning av utställning av veteranscootrar och samtida motorcyklar
11.00 Kortege genom Borgo till Piazza del Popolo
12.00 Återvänder till Centro Sociale i Borgo
15.30 Konsert med Claudio Toschi etc
17.00 Utställningen stänger(?)
...typ.
blizzy wrote:
men vad betyder det?
==============================
Stahlblech Fahrer vereinigt euch!
==============================
Stahlblech Fahrer vereinigt euch!
==============================
d'epoca betyder väl äldre, veteran, från tiden, gammaldags etc...
Så det blir äldre scootrar, mc och mopeder.
Konstigt ändå hur pass mycket italienska man snappar upp genom att vara intresserad av gamla scootrar. "Chiusura" har man ju t.ex. lärt sig tack vare bensinkranen... Och sella, "alla upp på sadeln"...
Så det blir äldre scootrar, mc och mopeder.
Konstigt ändå hur pass mycket italienska man snappar upp genom att vara intresserad av gamla scootrar. "Chiusura" har man ju t.ex. lärt sig tack vare bensinkranen... Och sella, "alla upp på sadeln"...
d'epoca = di epoca = "fran epok" = veteranare pa svenskaPaka wrote:d'epoca betyder väl äldre, veteran, från tiden, gammaldags etc...
Så det blir äldre scootrar, mc och mopeder.
Konstigt ändå hur pass mycket italienska man snappar upp genom att vara intresserad av gamla scootrar. "Chiusura" har man ju t.ex. lärt sig tack vare bensinkranen... Och sella, "alla upp på sadeln"...
Centro Sociale vet jag inte om det finns nagon motsvarighet till i Sverige, men i sin ratta bemarkelse betyder det (ofta) ockuperad local utan olika tillstand som anvands som festlokal med koncerter och dj-sets plus billig alkohol. Festerna anordnas av vansterfolk, mer eller mindre "anarko", men i vissa fall har dessa centri sociali kommercialiserats och blivit till institutioner, som till exempel Branca Leone i Rom (http://new.brancaleone.eu/) som numer bokar internationella topp-DJs, tar ett intrade pa kring €15-20 och ofta har en hundra meter lang ko utanfor (bodde tills nyligen bara 500 meter darifran).
Aven ute pa "landet" i till exempel Umbrien ar dessa typer av klubbar mycket vanliga. Till exempel finns "Palmetta" utanfor Terni pa en bergssluttning som bortsett fran fester aven anordnar teatrar och utstallningar av konst och ett par klubbar jag inte minns vad de heter i trakterna soder om Perugia.
Liten utsvavning som jag hoppas inte blev for lang....
/.vic - numer London-bo efter flera ar i IT
