Har du en fråga som inte riktigt passar in någonstans? Posta den här!
-
Woodstock
Post
by Woodstock »
Annons från SSK:s annonsavdelning:
Införd:2009-01-18 Annons nummer: 2601
Övrigt: Sök Vespa 150 touring tills 1958
sök Vespa 150 touring tills 1958
bör vara klar.
kommer från Tyskland. de skulle plocka upp av en transportör, eller ens komma.
ursäkta min dåliga svenska, har använt Googles översättare.
Annonsör:
Jörn Westendorff
23879 Mölln
Germany
Epost: joewest74(at)hotmail.com
Någon som är en fena på tyska och kan maila honom att att hans budkap inte når fram, så att han får möjlighet att ändra annonsen?
Mvh
/ Fredrik
-
aryan
- Lärling
- Posts: 696
- Joined: Tue 19 Jun 2007, 13:23
- Location: Örby, Stockholm
-
Contact:
Post
by aryan »
Hadde varit bättre om han bara skrivt på tyska..
Jag har mailat honom nu att den är helt obegripligt och erbjudit mig att översätta den i stället.
/Aryan
Etanolkonverterad V50 '67
Snart etanolkonverterad TV175II '61
Elektrisk Peugeot Scootelec '99, som nu fått LiFePO4 batterier
-
Woodstock
Post
by Woodstock »
aryan wrote:Hadde varit bättre om han bara skrivt på tyska..
Jag har mailat honom nu att den är helt obegripligt och erbjudit mig att översätta den i stället.
/Aryan
Ädelt gjort, min herre! Visst, tyska är säkert lättare att förstå än google-svenska från en tysk...
Mvh
/ Fredrik